--------------------------------------------------------------
5月に被災地へ行きます！NYからの想いを映像にのせて、
被災地へダイレクトに届けさせてください！
In May, we're going to the devastated area in Japan.
Please let us deliver our feelings through this image directly to the
people in Japan!
---------------------------------------------------------------
NY中で沢山のチャリティーイベントが行われています。
NY中で沢山のチャリティーイベントが行われています。
活動されたそのお写真や動画をまとめて被災地で上映致します！
A lot of charityevents are held in NY.
We are collecting images of those events, put them into a movie, and present it to the people in disaster area.
---------------------------------------------------------------
スウェーデン在住、MANの日本語ラップ
日本に居る皆様のための応援歌！
「Song for Japan Man - Yomigaere! / マン - 甦れ！」
募金をしても、祈っても、何をしてもなんだかモヤモヤ、、、
届いているのかな、、、、。
そんな気持ち全部、直接、届けてきます！
募集締め切り：
4月20日頃までにお写真等を下記のメールアドレスまでお送りください！
編集作業の都合で20日に締め切らせて頂きます。
ミュージックビデオとしてダイレクトに届けて来ちゃいます！
Deadline is April 20, 2011.
E-mail address shown below.
If you have any photos of charity events, prayers or concerts
related to earthquake and tsunami victims of Japan, please send them to us.Deadline is April 20, 2011.
E-mail address shown below.
http://www.facebook.com/#!/pages/Song-for-Japan-Man-Yomigaere-%E3%83%9E%E3%83%B3-%E7%94%A6%E3%82%8C-NY/207899729237480
--------------------------------------------------------------
詳細 ＊お読み下さい＊
--------------------------------------------------------------
＊出力先はYoutube上です。
＊出力先はYoutube上です。
＊お送り頂くお写真の肖像権等の責任はおえませんのでご了承の上、公開して良いお写真等をお選び頂きお送り下さい。
＊沢山の活動を集めさせて頂きますので、一つの団体様に対し数秒となります事ご理解をお願い申し上げます。
＊完成しました映像は、作成者（Photographe, Videographer, Editer, Directer, MAN）に全て使用権を頂きます事ここに明記致します。
公開後に肖像権等などの問題発生しましても、一切の責任はおえません事をご理解の上、何卒ご協力をお願い申し上げます。
Details * Please read *
-----------------------------------------------------------------------------------
*We'll be uploading video on Youtube.
*Please understand that we are not responsible for any problems (such as (but not least) copyrights ) that may reported to us regarding datas you sent to us.
*Each photos we receive from you will be present in the movie for few seconds.
*After completion of the movie, all material in this course is, unless otherwise stated,
the property of creators (photographer, videographer, editer, directer and MAN).
Please understand that after presenting the completed version of the movie to the public, we are NOT reseponsible for any type of problems that may report to us.
---------------------------------------------------------------皆様の暖かいメッセージとお写真に支えられております！！
お知り合いの方で、お写真等をお持ちの方おられましたら下記メールまでお送りください！！！
We are supported by the warm messages and the photographs!
If you have, or know some one who has some "earthquake and tsunami of Japan" related pictures,
please send them to us!! Email address is:
その想い、届けます！！
No comments:
Post a Comment